Fragen und Antworten

Warum sprecht Ihr mich mit «Du» an?

Diese zwei Gründe sprechen aus unserer Sicht für die Anrede mit «Du»:

  • «Du» wirkt persönlicher als «Sie» und reduziert die Distanz, die der Online-Kommunikation häufig eigen ist.
  • Das «Du» fördert eine achtsame, respektvolle, authentische Kommunikation; demgegenüber verleitet «Sie» eher dazu, sich zu verstellen, weil das Gegenüber als anonym wahrgenommen wird.

Warum liegt diese Website nur in Deutsch vor?

Valeursanté spricht vor allem die Schweizer Bevölkerung an. Von dieser versteht der Grossteil Deutsch. Valeursanté steht zudem am Anfang seines öffentlichen Auftretens. Somit sehen wir die deutsche Version als eine den Verhältnissen angemessene Basis. Sie kann im Laufe der Zeit um weitere Sprachversionen erweitert werden, insbesondere dann, wenn sich das entsprechende Bedürfnis von uns zugewandten Menschen verstärkt.

Pourquoi ce site n’existe-t-il qu’en allemand?

Valeursanté s’adresse surtout à la population suisse, dont une grande partie comprend l’allemand. Valeursanté n’en est qu’au début de sa présence sur les réseaux sociaux, raison pour laquelle nous considérons la version allemande comme base adaptée aux moyens actuels. Avec le temps, on trouvera des traductions dans d’autres langues, en particulier selon les réactions des abonnés.

Perché questo sito web esiste solo (o unicamente) in tedesco?

Valeursanté si rivolge soprattutto alla popolazione svizzera. La maggior parte di questa popolazione capisce il tedesco. Inoltre Valeursanté ha appena cominciato a presentarsi pubblicamente. Perciò la versione tedesca rappresenta una base adeguata alle circostanze. Potrà essere completata con versioni in altre lingue, soprattutto se l’interesse di persone che hanno un atteggiamento positivo verso di noi aumenterà.